Sweet nona
ترجمة و تدقيق تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
رفع و انتاج
انتاج تورنت
Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Ra'ed
Ahliy
هل حددت مكانه ؟ - لا يمكنني رؤيته جيداَ سيدي المدير -
اهدأ
لكن سيدي المدير - قلت لك اهدأ -
بيوم بيونج
أسمح لى رجاء
لما تحنون رؤوسكم كما لو أنكم أرتكبتم ذنب ؟
لم تقترفوا اى خطأ بالتالى أرفعوا رؤوسكم
انظروا , اولئك بالاعلى هم الذين ينبغي ان يحنوا رؤوسهم
هذا صحيح .. ثقوا بأنفسكم
لأنكم فحسب الاطباء الحقيقيون بهذه المشفى
حسناَ , رقبتي تؤلمني للغاية بالتالى دعونا نكف عن النظر و نبدأ
أولا فلنعثر على مكان النزيف بالشريان التاجي
النزيف حاد للغاية لذا لا يمكنني تحديد مكانه
بما اننا فى منتصف الجراحة لا يمكننا استخدام جهاز التصوير بالموجات الصوتيه لتحديد الاوعية الدموية
مص
حامل أبرة
ملقاط
لا أعتقد ان هناك جراحة لا يمكن لبارك هون اجراءها
و ما اهمية ذلك بينما هم جميعاَ على وشك ان يطردوا ؟
ماذا عن مؤشراتها الحيوية ؟ - جيدة -
لسنا بحاجة للقلق بعد الان
بالطبع بما أن لدينا جراح مساعد رائع
اليس كذلك ؟
ماذا تفعل بينما سمعتني اقول لك استدعي اللجنة التأديبية و قم بالترتيب لأجراءات الدعوة القضائية ؟
أجل , فهمت .. ايها الرئيس لى
يمكنني تفهم أمر اللجنة التأديبية و لكن ما قصة الدعوة القضائية هيونج نيم ؟
سوف يدعون ان كل شيء قد ساء بهذه الجراحة
بالتالى علينا أن نتحضر للدعوة القضائية
اه مشكله أخرى ستجعلني اعاني ثانية
هيونجنيم .. دعنا نقنع قسم الاوردة الدموية
كي نتجنب تلك الدعوة القضائية
و كيف يمكن أن نقنعهم ؟
هل رأيت فى هذه الدنيا طبيب يقول " أعترف بخطئي ؟
سوف أقوم أنا بالباقى
سوف أعتمد عليك اذاَ
لقد قمت بعمل رائع
جاى جون
لقد حذرتك بوضوح
اذا اجريت الجراحة للمريضة سوف ينتهي أمرك
أنا مستعد لذلك
اعتذار صادق ؟
حسنا , لنرى اذا كان بمقدورك ايقاف تلك الدعوة القضائية الطبية بذلك
سيدي الطبيب
لا تقلق , لقد تمت العملية بنجاح
شكرا لك سيدى الطبيب
سوف أعتذر بالنيابة عن المشفى للتسبب لك فى ذلك القلق
لما تقوم بذلك بينما ليس هناك سبب كي تعتذر ؟
إن كان هناك أحد ينبغي ان يعتذر فهم اطباء قسم الاوعية الدموية
هل ستلغي الدعوة القضائية ؟
لا أعرف
اذا احتجت الى اى شيء اتصل بي رجاء
هل نضع خطة جميعا بما أنه سيتم طردنا جميعاَ من المشفى ؟
ألم ترى شعاع الليزر الذى كان يخرج من عين الرئيس لى ؟
حتى اذا وضعنا خطة لن يفيد ذلك فى شيء
فيما عدا شخصاَ واحد
ما الذى تفعلونه بينما لا تقومون بنقل المريضة ؟
سوف أتبعكم بعد لحظات
طبيب جيوم
ما هذا الشعور البارد المرير ؟
هل تخشى أن يتم طردك ؟
لا - اذاَ لماذا ؟ -
أنا الجراح المساعد للمدير
لكني لم افعل اى شيء اليوم ايضاَ مثل جراحة التوأمين تماماَ
أنها اول مرة أرى فيها طبيبنا العزيز جيوم غاضب هكذا
لا تتضايق للغاية
جميع الاطفال الصغار يقترفون الاخطاء ليصبحوا بالغين
هل ابدو طفلاَ بالنسبة لك ايتها الطبيبة اون ؟
لا ..أعني
لأن لديك هذه الشخصية الساذجة فهو شيء جذاب
توقفِ عن معاملتي كطفل الان
فهمت
اذاَ
من الان
من الان سأعاملك كشخص بالغ
أمي
أمك سوف تتحسن الان
شكرا لك ايها الطبيب
أنا طبيب مزيف الطبيبة اوه هي الطبيبة الحقيقة
اليس كذلك ؟
أجل ..صحيح
سوف أنادي عليك حينما تستعيد امك وعيها بالتالي انتظر قليلاَ
حسنا سيدي الطبيب
قال الطبيبة اوه ؟
وحدة العزل
علما تنظرين ؟
هل قلت الطبيبة اوه ؟
هل قلت ذلك ؟- ألم تقول هذا امام جاى تشول و والده ؟ -
اعتقد انها زلة لسان فحسب
لم تكن زلة لسان
ماذا دهاكِ ؟
قلت ثقوا بأنفسكم
أننا الاطباء الحقيقون فحسب فى هذا المشفى
لهذا ناديتني بالطبيبة اوه اليس كذلك ؟
لم أكن أدرك ان الدجالة كانت هناك
حقاَ ؟ - بالطبع -
وكيف يمكن أن اعرف هوية اى شخص بينما الجميع يرتدون الاقنعة بغرفة العمليات ؟
لقد تحدثت معي حتي
هذا لأن العملية كان قد أنتهت
هل تكره ان تناديني بالطبيبة اوه لهذه الدرجة ؟
بربك ... و هل هذا مهماَ لهذه الدرجة ؟
لهذا يستمر شعركِ بالسقوط لأنكِ تشغلين نفسك بتلك الامور ايتها الحمقاء
فكر فى شعرك أنت اى طبيب هذا بقصّة الشعر هذه ؟
ماذا عن شعرى ؟ - فلتقم بقصه قليلاَ -
المرضى هذه الايام يحبون الأطباء المهندمون و ليس طبيب بشعر مموج
كفِ عن قول الكلام الفارغ و تحدثي مع والدكِ
بشأن ماذا ؟
ألن نطرد جميعاَ بما أنننا أجرينا الجراحة لوالدة جاى تشول ؟
برؤية ما جرى اليوم المدير هان جاى جون رجل لا بأس به
لا أدرى عن الاخرين
ولكن أخبريه ان يفعل شيء بشأنه
رقم القضية: 1994GD4837]
دعوة قضائية
[المدعي: بارك تشيول] [المدعى عليه: مستشفى ميونغ وو]
الاتهام : سوء الممارسة
أنا أسف
..أبي
لقد أستيقظت المريضة -
حسنا -
لقد كنت رائعاَ للغاية حقا اليوم
هل تدرك ذلك ؟
شكرا لكِ
لا تقلق للغاية بشأن الرئيس لى
سوف أغادر المشفى سوف أعود الى امريكا
أمريكا
لكني لا أريد الذهاب بمفردى
لنذهب سوياَ سوف أبحث لكِ عن مكان فى هارفارد
شكرا لك
لكنك لن تترك المشفى
لأني سأحاول أقناع ابي بطريقة ما
تحلي بالقوة
لما أجريت الجراحة ؟
لنتحدث لاحقاَ
قلت سأخبركِ لاحقاَ
هون
أذهبِ أريد أن أبقى بمفردي
أنت تكره ان تتنافس بحياة الناس
بالتالى اعتقد انه اذا سمحت بهذه المنافسة سوف تكون هذه هى النهاية
بالتالى هل تطلبين مني الان تجاهل المريضة التى كانت على وشك الموت ؟
كان هناك اطباء أخرين فى غرفة العمليات
لقد كانت والدة جاى تشول تموت
و كانوا يطلبون المساعدة فى غرفة العمليات
بالتالى كيف كان من الممكن أن اقف دون فعل اى شيء ؟
لا تفعلي هذا بي
أنني حقاَ
أشعر بالتشوش و الحيرة وقتما تقومين بذلك
صدقاَ , حينما قابلتكِ اول مرة هنا
شعرت بالخجل الشديد
حينما فقدتكِ فعلت الكثير من الاشياء الفظيعة
لكني استجمعت شجاعتي
الان بما أنني قد عثرت عليكِ
و عاد لى حلمي ثانية
أعتقد انه بمقدورى العودة لنفسى حينما وضعت ذلك السوار على معصمكِ
لكن
لكنكِ يا جاي هاي
كيف استطعتِ فعل ذلك بي ؟
كيف تطلبين مني
تجاهل مريضة تموت ؟
أبن العاهرة
أبتعدي جانباَ
توقف
عودي لصوابكِ
توقف
قلت لك توقف
توقف
أرجوك توقف
الان
يمكنك الانتظار الان
عليك فحسب ان تنتظر لبعض الوقت القليل
سواء كان قرارى خاطئ ام لا
لا تحكم عليه بنفسك
تريدنني ان أسامحه ؟
أنت قلقاَ من الدعوة القضائية اليس كذلك أبي ؟
الدعوة القضائية مثل المرض
اذا تجاهلته معتقدة انه لا شيء سوف ينتشر فى انحاء جسدكِ
و بالنهاية .. سيجعل الشخص يموت
سوف يقتل ذلك مشفانا ميونج ووه
اذاَ أبي
ماذا إن لم يرفع ولى امر المريضة الدعوة القضائية ؟
لقد قام ولي امر تلك المريضة بتقديم دعوة قضائية
هذا يعني انه بالفعل قد بدأ فى اجراءات الدعوة القضائية
بالتالى اذاَ
اذا لم تستمر الاجراءات سوف تسامحنا
ما هو السبب ؟ هل هذا بسبب هان جاى مون ؟
بالطبع
عما تتكلمين بينما قلتِ انكِ بحاجة لبعض الوقت بشأن الخطبة ؟
ليس لدي سوى ذلك الشخص
اذا قمت بطرده سيكون علي العيش بمفردى للأبد هل يمكنك ان تسمح بحدوث ذلك ؟
ما هذا الهراء الذى تقولينه ؟
اذاَ ابي فلتعدني
أنك ستسامحنا جميعاَ اذا ما توقفت الدعوة القضائية
حسنا اذاَ
لكن الدعوة القضائية سوف تبدأ بالتأكيد
فى هذه الدنيا ليس هناك ولى امر او مريض سيفعل مثلما قال هان جاى جون
سوف أجد واحداَ منهم اذاَ هذه المرة
شكرا لك أبي
كيف يمكنك تناول الطعام فى هذا الموقف ؟
هل تعرفين كم هو طيب المذاق ؟
عليكِ ان تعديه على نحو جيد لتصنعي وجبة كاملة
لما أتيتِ الى هنا ؟
لدي معروف أطلبه منك
اى معروف ؟
سوف يسامحنا اذا ما توقفت الدعوة القضائية ؟
أجل . لهذا أطلب منك ان تساعدني
لما لا يمكنه فحسب ترك الامر يمر لما دوما عليه ان يكون بهذا اللؤم و يملي الشروط ؟
علي اية حال هناك فرصة لمدير هان
سوف تساعدني اليس كذلك ؟
أنسى
سوف تطرد انت ايضاَ اذا بقيت دون فعل شيء
اذا طردني سأغادر بهدوء فحسب
ألست بحاجة للنقود ؟
يمكنني جنيها هنا او يمكنني سرقة شخص ما
كف عن المراوغة
قلت بنفسك أن المدير هان رجل لا بأس به
قلت انهم اطباء حقيقون
و الان ستجلس فحسب و تشاهدهم يطردون ؟ - حسنا هذا حقيقى ولكن -
لماذا أنا ؟
لما تتحدث كثيراَ بينما بمقدورك فحسب قول أنك ستساعدني ؟
لا تغضب فى وجهي انتِ بحاجة لمساعدتي
حسنا اذاَ سأفعل ذلك بمفردى
حسنا ساساعدكِ
الا يمكنك ان تكون جاد قليلاَ بينما حياة الاخرين على المحك ؟
لا تموتين اذا خلعتِ معطفكِ الابيض
أنت يا بارك هون
أسف أسف ماذا علي أن افعل ؟
أولاَ علينا أقناع ولي امر المريضة
أنتِ حقا دجالة
كيف يمكن ان يكون هذا أولاَ ؟
فقط افعل ما اقوله
حسنا .. فهمت
أسف سيدي الطبيب
لا يمكنني ان أدع الامر يمر
بينما يحاول الاخرين اخفاء الخطأ الذي أقترفوه
أبي
يمكننا ان نعدك بتسوية مالية للخطأ الطبي اثناء الجراحة
النقود مهمة
لكني أقدر أكثر معرفة ما الخطأ الذى وقع
و ايضا اعتقد ان أنه شيء مهماَ ايضاَ أن يعتذروا بصدق عن الخطأ الذى اقترفوه
لا اعتقد انهم سيعتذرون مطلقاَ
.. طبيب بارك
حسناَ
اذاَ سوف نحاول التحدث اليهم اولاَ
أعتذار ؟
اى أعتذار ؟ من تظنون أنفسكم ؟
كانت ستشفى بدون جراحة
هل تدركون أن علاجنا كان سيكون كافي
أنتم فحسب تسرعتم بالامر
دعوهم يرفعون الدعوة القضائية كما يحلو لهم
لن تطرف لنا عين حتي
ماذا ينبغي أن نفعل ؟
اذا لم يجدي الامر حينما تطلبين منهم اذاَ عليهم تهديدهم
تهديد ؟
طالب بعامه الثالث هو من أجرى الجراحة لوالدى جاى تشول
سمعت عن الطبيب كيم ايضاَ
و قد اتصلت بالمشفى الفرعي تحسباَ
لكنه لا يرد على اتصالي لأنه فى أجازة
اذاَ علينا ان نعثر عليه
كيف ؟
هل لديكِ بعض النقود ؟ نقود ؟ -
لماذا تحتاج الى نقود ؟
علينا العثور على الطبيب كيم
هل زعيمكم بخير ؟
بخير بفضلك
بصحة جيدة للغاية
بالسجن
لقد أبقيت فمي مغلقاَ حقا - لا بأس -
فبينما سيخرج الزعيم بعد عشرة سنين
أصبحت أنا الزعيم الان
تهانيناَ
حسنا لا داعي للتهنئة
حسنا اذاَ يعطيك العافية - الى اين تذهب ؟-
تفضل
ينبغي ان توقعها
طبعا ينبغي ان اوقعها
صبيتي تكبدوا الكثير ليمسكوا بهذا الفتي
أولاد ..قوموا بالعد
واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة , خمسة ستة , سبعة , ثمانية , تسعة , عشرة
أحدي عشر
صبيتي كثيرون للغاية اليس كذلك ؟
علي اطعامهم اللحم عشرة لكل رأس
ذاكرتك جيدة حقاَ
دعيهم يتناولوا بعض اللحم
من هذه المرأة ؟
أنه يستمر فى الخروج هل هذه ماكينة نقدية ام ماذا ؟
تفضل , هذا كافي اليس كذلك ؟
أعطني خمس وونات ولما خمس وونات أخرى ؟
لا أعرف لقد طلبتها فى السابق
هذا كافي
لقد عانيت الكثير
حسنا , لنذهب الان
شكرا لك
اتصل بي اذا طرأ امر ما
ما الامر ؟
لدي شيء أقوله لك
هذا يدغدغ ايها الطبيب
هل تريد ان تخدعني بمسجل ؟
مُسجل , اى مسجل ؟
لا تمزح معي اذا قلت شيء خطأ
سوف تسجله و تستخدمه كدليل من أجل الدعوة القضائية
لا أعرف ما الذى ستقوله و لكننا لم نقترف اى خطأ
صحيح ..لقد كان أبي مخطأ
كنتم تحاولون جعل أمي تتحسن
و أعتقد انكم لم يكن عليك ان تصلوا الى هذا الحد
حتى مع انك غاضب من ابي فلأنك طبيب
رجاء تفهمه- هكذا اذا ؟ -
أخبره ما قلته للتو حسناَ ؟
أيها البرفيسور
الا تعتقد ان هذا ما فعلته مبالغ فيه للغاية مع هذا الفتي الصغير ؟
القبضة أقرب من القانون
لنسوى الامر بهدوء , اذا أعتذرتم - سيدي الطبيب -
أجاشى
لن تكسب شيء من مقاضاتنا
هل سمعت عن القول الذى يقول قطرة فى محيط ؟
هذا ما تفعله الان تماماَ الان
لست بحاجة لأى شيء أخر
إن كان هناك خطأ بالجراحة أعترفوا فحسب بخطؤكم
أريدكم فحسب ان تتأسفوا و تعتذروا
اذا اعتذرت هل ستسجل ذلك و تقدمه للمحكمة ؟
حقا , هل تظنني غبياَ ؟
هذا يكفي
ما هذا ؟
شاهد من هناك إن كان الفضول ينتابك
نحن أسفون
كان ينبغي ان يجرى البروفيسور الجراحة بنفسه و لكن اثناء قيام طالب بأجرائها
وقع خطأ طبي
و فوق كل ذلك .. لحقيقة أننا لم نصارحك بالحقيقة منذ البداية
نحن أسفون بشدة
لقد فعلنا شيء مخجل حقا كأطباء
نحن أسفون
هل كان ذلك صعب للغاية ؟
أن تقولوا ..أسفون .. نعترف بخطأنا
أسفون .. نعترف بخطأنا "
هل كان من الصعب قول ذلك لهذه الدرجة ؟
سوف أقاضيكم جميعاَ
جميعكم
لا تفعل ذلك أبي
مع هذا لقد حاولوا علاج أمي
و ايضاَ يقومون بعلاجي
و سوف يعالجونك ايضاَ اذا ما مرضت لاحقاَ
شكرا لك
فتدعوني على وجبة اذا كنتِ ممتناَ
تاى سونج
أخبرتك الا تلتقط الاشياء بلا اكتراث اعطني هذه
لماذا ؟ أنها متسخة للغاية
.. فقط عادي
بني
أسفة يا بني هل أنتظرتني كثيراَ ؟
هل هذا ولدكِ يا أجوماني؟
لا ينبغي ان تكوني هنا دعينا نعود
أعتقد أن هذا لأننا بجوار القسم النفسى
ما الخطب ؟
لا أعرف
أنت يا بارك هون
لقد أنتهي كل شيء
بعد تقييم مشترك
من ضمن ثلاث مراشحين المشفى التى تم اختيارها لأجراء جراحة رئيس الوزراء ستكون
مشفى جاى اي الجامعي
ماذا كان المعيار فى اختيارك ؟
متى موعد الجراحة ؟
لما تم اقصاء مشفى ميونج ووه ؟
مشفى جاى اى الجامعي ..لديها
أفضل فريق طبي .. و فوق ذلك
أنها تحظي بنقاط افضل فيما يتعلق بأخلاقيات المهنة
لم يكن هناك اى تمييز بين الثلاث مشافى
القرار النهائي هو مشفى جاى اي الجامعي
مشفى جاى اي الجامعي
اذاَ ماذا سنفعل ؟
ماذا تعني بماذا سنفعل ؟
لم تعد المنافسة مهمة بعد الان لقد أنتهي الامر
الموقف هو ما ندعوه بـ قطعه كعك قد سقطت من السماء
اليس كذلك يا فتي قاروة المياه ؟
لقد كان قرار موضوعي
لما انت سعيد لهذه الدرجة بينما يقول ان مشفانا قد تم استبعاده ؟
لهذا أنا سعيد
هل تريد البعض ؟- بالتأكيد -
اه , انا متعب
سوف أنهي الامر عند هذا الحد
لأن سو هيون طلبت مني ذلك ايضاَ
شكرا لك ايها المدير
سوف تسامح الاطباء الاخرين ايضاَ اليس كذلك ؟
ما عدا شخص واحد
من ؟
بارك هون
الا هذا الرجل
لقد قام بأكبر دور
فى محاولة ايقاف الدعوة القضائية
.. اذاَ لماذا ؟
لأني قلت ذلك .. الا بارك هون
شكرا لك على كل شيء مالكي العزيز
أجل
أنت ايضاَ احسنت للغاية
أتمني ان تعيش و تحقق وصية والدك
أنتظر
ماذا جرى للخمسين الف دولار التى أعطيتها لك؟
لا يمكنني استخدامها
لما لا ؟
لدى فحسب نصفها
حسنا بما انه لا يمكنك استخدامها على اية حال
سوف أعتني انا بذلك
يعطيك العافية
أنني اسفة
يمكنكِ الحصول عليه
هلا تخلصتي منه من أجلي ؟
جراح القلب و الصدر / بارك هون
انتِ يا دجالة
اذا استمريت فى المحاولة بأجتهاد كما أنتِ الان
يوما ما ستصبحين طبيبة حقيقية
الوداع
..أخبرني
إن كنت تريد البقاء هنا لوقت أطول
سوف أتكلم مع ابي ثانية
لا بأس
لن يتحمل والدكِ ابداَ فكرة وجودي هنا
لماذا ؟
لقد ان أبي من قرر قبولك بالبداية
هذا كان قبل أن يعرف من أكون
ماذا تعني بذلك ؟
أنها قصة طويلة
علي اية حال ..أجتهدي بعملكِ
أخبريني الان ماذا افعل ؟
حسناَ
طبيب بارك
خذ هذا تحسبناَ
جراح القلب و الصدر بارك هون
فلتساعديني
سأقابلكِ الان
لنتقابل الان ثانية
اذا تقابلنا ثانية , فسأكون سعيداَ حقاَ
اذا لم تكوني هنا لا استطيع فعل اى شيء
هل حصلتم على نتائج فحص الدم
للمريض كيم تشول جين فى الغرفة 25 ؟
الطبيب الذى قام بغرس الحقنة ينبغي ان يقوم بذلك
لحظة رجاء
فسأقابلكِ الان
مرحباَ.. محطة الممرضات
انت ايها الدجال
هل تذكرين الوقت حينما كنا معا ؟
فلتقم بعملك على نحو صحيح
لهذا يناديك الناس بالدجال - أه , هذا مؤلم -
هذا مؤلم
متى ستتصرف على نحو سليم ؟ - هذا مؤلم -
اااخ
متى ستتعلم اخيراَ ؟ - أه هذا مؤلم -
أنا أشتاق الى أوقاتنا معاَ
أريد أن أكون معكِ الان
لن افقدك ثانية ابداَ
سوف أقابلكِ الان
لنتقابل ثانياَ الان
اذا تقابلنا ثانية سأكون سعيداَ حقاَ
ألو ؟
ألن تردي على الهاتف ؟
اذا لم تكوني هنا لا استطيع فعل اى شيء
الطلب من اجل فحص الدم للمريض كيم تشول جين تم ادراجة فى وقت متأخر و عليه الانتظار قليلاَ
فسأقابلكِ الان
طبيبة أوه ؟
هل تبكين ؟
هل افعل ؟
هل هناك خطب ما ؟
لا
يبدو ان شيء قد طرف عيني فحسب
سأقابلكِ الان
لنتقابل مجدداَ
اذا تقابلنا ثانية سأكون سعيداَ حقا
ماذا ؟
اذا لم تكوني هنا لا يمكنني فعل اى شيء
فقط لحظة
لنتقابل مجددا الان
سأقابلكِ الان
تناول البعض أنها وليمة باهظة الثمن
أخبرني
لماذا مشفى جاى ايل الجامعي ؟
..حسنا الامر هو
لقد أقترحت ميونج ووه و مين جوك و جاى اي
و بما ان الرئيس له دخل بالامر
طلبت منه ان يقرر
لقد انصت اليه جيداَ
و ظننته سيقول
اياَ ما أختار
و أعتقد انه اذا أخترت ميونج ووه
فسيختار أما مين جوك او جاى اى
لهذا تعمدت اختيار مين جوك
و بعدها قام هو بأختيار
جاى اي
هذا ليس التفسير الذى كنت أوده
بالطبع لا
ما تريد معرفته سيكون
بالداخل هنا
لا تقلق كثيراَ
خططتنا تسير جيداَ حسب ما نخطط
أنه مكان لطيف للغاية
يا ربي , ليس لدي ما ينبغي ان يكون لدي , كما يمكنك ان ترى
الكوب ليس المهم و أنما المذاق
أنها اسوء قهوة تذوقتها يوماَ
لقد بذلت ما بوسعي فى صنعها فلماذا تتذمر ؟
أهي منتهية الصلاحية ؟ أنها منتهية الصلاحية
مهاراتك فى صنع القهوة مختلفة تماماَ عن مهاراتك فى الجراحة
حسنا , أنت لم تأتي لتتذوق قهوتي لما أتيت الى هنا ؟
هناك شيئان أود سؤالك عنهما
شيئان ؟
جراحتي , لما اتيت و ساعدتني فيها ؟
لما أجريت جراحتك ؟
بسبب المريضة
هل كان نفس السبب ؟
أسف , إن كنت قمت بها من البداية لما وُضعت فى هذا الوضع الصعب الان
سمعت بالامر من الطبيبة اوه
..كان الامر بفضلك شكرا لك
حسنا ,لم اقوم بفعل شيء عظيم
هل منعت المحاكمة القضائية لأنك قلقت بشأني ؟
هذا هو السؤال الثاني الذى أردت ان اسألك اياه
قليلاَ
هذا شيء صادم للغاية
أنه صادم بالنسبة لي ايضاَ أنني قلقت بشأنك
لماذا ؟
لما تكترث لأمري بينما لا نشعر بالارتياح نحو بعضنا البعض
أن لديك اهتمام فريد
قد يصبح الامر محرجاَ فهل تريد سماع ذلك ؟
أجل
مع أنك تعرف بالفعل
أريد سماع ذلك من فمك ايها الطبيب بارك
.. بحق الله
لأني أعتقد انك طبيب لا بأس به هل ارتحت الان ؟
لنتناول مشروباَ سوياَ أنا سأدفع
أنه قاسى للغاية
ألم تقطعي الكارى من قبل مطلقا ؟
لم أحبه حقاَ
اذاَ لما تصنعين الكثير منه ؟
واو ..أنتِ ماهرة حقاَ
ألن تتناولي الطعام ؟
كم يستغرق الطريق من عيادة الطبيب بارك الى هنا ؟
لماذا ؟ - بدا لي أنه يحب الكارى - -
بما أنه سيتبقى الكثير على مايبدو هل يجدر بنا دعوته للمجئ ؟
ألهذا صنعتِ الكثير ؟
لا
بدا لى أنه يحب الكارى من العبوة الجاهزة
وكيف عرفتِ ذلك ؟
..فحسب ...هل لا بأس معكِ بذلك ؟
طبيب بارك هون
فعلنا كل هذا دون جدوي لقد خسرنا
لم اتخيل مطلقا ان ينتهي الامر هكذا
هل تعرف كم نبض قلبي بسرعة حينما فشلت فى اول مباراة حينما لم أردت ان النتيجة ستصبح هكذا ؟
أعتقدت ان السماء كانت تتحول للون الاصفر
أن كلماتك تخرج قصيرة ايها المدير ( يعني انه بدأ يتحدث معه برفع الكُلفة )
هل فعلت ؟
أنني أسف حقاَ
لا , انت أكبر مني علي اية حال
لهذا كان الفضول ينتابني
كيف حصلت على هذه المهارات المذهلة
بينما أنت صغيراَ و من كوريا الشمالية ؟
والدي كان طبيباَ
و هل مازال هناك ؟
لقد مات
هذا مؤسف
اذاَ ماذا عن أمك ؟
لنتوقف عن هذا الكلام الكئيب
علي استخدام المرحاض سوف أذهب للمرحاض
الدجالة
أنت , لما لا ترد على هاتفك ؟
لم تتناول العشاء بعد اليس كذلك ؟
لقد صنعت بعض الكارى و تبقى لدي الكثير منه
بالتالى تعال الى هنا و تناوله كله
هل أنت غاضب ؟
حسنا لقد شعرت بالأسى لأنك غادرت هكذا
هل بمقدورك المجئ لأني أود قول شيء لك ؟
الطبيب بارك ذهب الى الحمام
جاى جون
أنا أتناول مشروباَ مع الطبيب بارك
هكذا اذاَ
لماذا تريدين الطبيب بارك ؟
لا
لقد صنعت الطبيبة هان بعض الكارى أعني بعض الطعام و تبقى الكثير
سأعاود الاتصال بكِ بعد ان اسأله
حسنا افعل ذلك
ماذا جرى ؟
جاى جون هو من رد على الهاتف
يبدو انهما سوياَ
لكن لما ارتبكتِ هكذا ؟
و متي أرتبكت ؟
اذاَ أطلبي من المدير هان ان يأتي ايضاَ
هل يجدر بي ذلك ؟
ما رأيك بالطبيبة أوه ؟
الطبيبة أوه ؟
فى البداية أعتقدتها مجرد دجالة لدية مشكله ما تتعلق بالضرب
لكني اعتقد انها تحاول بكل جهدها
و اعتقد انها شيء فشيء ستصبح طبيبة حقيقة
و هذا يجعلها لطيفة احياناَ
و حينما استمر فى النظر اليها تذكرني بجاى هي احياناَ
جاى هي .. هل تشبه الطبيبة أوه ؟
ليس كذلك
فقط اتمني أن تكون جاي هي اكثر مثل الدجالة
كطبيبة
وما رأيك فى الطبيبة اوه كأمرأة
هل .. معقولة تفكر بأنني قد أكون معجب بـ الدجالة كامرأة ؟
يمكن أن يكون العكس
ترى .. هل انت قلق من ان تشعر الدجالة بالاعجاب نحوي ؟
هذا طريفا للغاية
يا إلهي
لقد كان هذا الرجل قلقاَ من اني قد أشعر بالاعجاب نحوكِ
كيف ترد على هاتف شخص أخر ؟
لقد استمريت فى الاتصال فأعتقد الامر كان ملحاَ
هل قلتِ انكِ معجبة بي على الهاتف ؟
فلتقول شيء يعقل
كف عن ذلك و تناول الطعام
حسنا صراحة يا دجالة لسنا مقدرين لبعض مطلقاَ
أسف لقول هذا امام حبيبك
لكني اكثر ما اكره هو الشخص العصبي المزاج
و فوق ذلك . عنفك و غرورك .. يا ربي
انت و هل قلت اني معجبه بك ؟
لقد كنت أحاول التصرف على نحو طيب لأني اشفقت عليك لطردك من المشفى , حقا
هدئى من روعكِ
و كيف يمكن ان اهدأ
اتصلت بك لأني اعتقد انك لا تتناول الطعام جيداَ و انت تتكلم بهذا الشكل الفظ
أنتِ من تتصرفين بفظاظة يا سو هيون
توقفِ عن ذلك ؟- و ما الذى فعلته على نحو فظ ؟ -
أنا سأذهب
لقد كنت قاسي للغاية
لا بأس
لقد كنت تعاملها جيداَ بالمشفى
كيف عرفتِ أني أحب الكارى
أنا ايضاَ ينتابني الفضول بشأن كيف عرفت الطبيبة اوه ذلك ؟
الدجالة ؟
كف عن ذلك .. و تناوله فحسب
هل أنتِ بخير ؟
ما هذا بحق الله ؟ كيف يتصرف على هذا النحو بينما كنت احاول معاملته بلطف ؟
ترى هل انتِ معجبة به ؟
هذه ليست اول مرة يتصرف فيها الطبيب بارك على هذا النحو كان من الممكن فحسب ان تمررى ذلك
اذاَ هل تقول اني بالغت فى ردة فعلي ؟
فقط هدئى من روعكِ
حسنا اتركني وحدي قليلاَ فحسب
حسنا حينما تهدئي أنزلي لأسفل
أحمق
أعتقد اننا لن نرى بعضنا ثانية مطلقا
أعتقد ذلك
أنهما والداى
هل والداك بأمريكا ؟
يمكنكِ قول ذلك
لابد أنهما يشعران بالاسى لأنهما لا يرونك كثيراَ
أعتقد ان الامر هين بالنسبة لى
.. فوالد الطبيب بارك فى كوريا الشمالية
هل مازالت امك تعيش هناك اذاَ ؟
انت تسأل العديد من الاسئلة العجيبة
حقا ؟
هل تمانع اذا سألتك عن اسم والدك ؟
أريد أن أعرفه
حسنا ليس هناك العديد من اطباء القلب و الصدر المعروفين فى العالم
كنت اتسائل أذا كنت أعرفه شخصياَ طالما استطاع تربية طبيب مثلك
أسمه هو بارك تشول
هل ارتحت ؟
من ؟
أجل , هل وصلتِ ؟
هل أنا سائقة سيارة أجرة بالطلب ؟ لما تتصل بواحدة مشغولة ؟
أسف أسف سأخرج فى الحال
ماذا أتي بوالدة بارك هون هنا؟
كنت سأجعلها تقابل بارك هون
لماذا ؟
أنه أمر رئيس الوزراء
لما ينتابه الفضول للغاية بشأن خلفيتي العائلية ؟
خلفيتك العائلية ؟
من ؟
لا شيء.. ركزى بالقيادة فحسب
كيف كان زفاف والدك ؟
فظيع .. أمي الجديدة أصغر مني بعامين
أود طلب معروفاَ منك
ما هو ؟
أنه بشأن البرفيسور بارك تشول
ألم تقول أنه مفقود ؟
هل يمكنك ان تعرف ما إن كان ذهب الى كوريا الشمالية ؟
كوريا الشمالية ؟
سيتكلف ذلك كثيراَ
سوف اعوض ذلك
تعوضه ؟
حسنا سأنظر فى الامر و سأعاود الاتصال بك
هل مازلتما تنتظران البرفيسور بارك تشول ؟
ألم يعد البروفيسور بارك بعد ؟
فقط عودا للبيت
لقد اُلغيت الدعوة القضائية لأن البروفيسور بارك لم يحضر الى المحكمة
أفتح الباب ارجوك سيدى البروفيسور من فضلك أجبني
قلت انك ستخبرهم كيف مات ابي ظلماَ
قلت انك ستشهد
لقد سمعتِ انتِ ايضا نفس الشيء , أمي
البروفيسور قال انه سيشهد
سونج هون ...أنا
أمي ..أمي
أمي .. عودي لوعيكِ
ساعدوني ..أمي
أمي .. عودي لوعيكِ
ساعدوني
أمي ..أمي
هل تنتظرين أحدهم ؟
..أبني
لا أحد هنا سوف أرافقكِ الى غرفتكِ
أبي
سأذهب الى المدرسة
أمي : 010-1-949-2419-25
مرحبا ؟
هل أنت هون ؟
أجل
أنني هون
ترجمة و توقيت
رفع تورنت
Sweetnona
sweetnona83.blogspot.com
أنتاج و رفع
Ahliy
Raed